Typinator 6.5 handles smart substitutions even smarter Posted 3/19/2015 at 18:50 UTC in Mac by gnye@amdesign.net | Permalink | Tweet Ergonis Software today announced the release of Typinator 6.5, a new version of their popular text expander. The new version adds a helpful new feature that lets you define the way how the system-wide "smart substitutions" settings for quotes, dashes, etc. are handled within Typinator. French speaking Typinator users will love to hear that Typinator now also accepts French quoting style (with double angle quotation marks and non-breaking spaces) in the marker for nested abbreviations.